Долгое прощание   ::   Чандлер Раймонд

? Чем могу вам быть полезен?

Он неторопливо смерил меня взглядом.

? Ишь, Тарзан на красном самокате,? сказал он.

? Что?

? Ты, Марлоу, Тарзан на красном самокате. Потрепали они тебя прилично?

? Так себе. Вам до этого какое дело?

? А после звонка Олбрайта Грегориусу трогали тебя?

? Нет. После ? нет. Он быстро кивнул.

? Ну, ты и нахал ? самого Олбрайта попросил вызво лить тебя от этого жлоба.

? Я спрашиваю, какое вам до этого дело. Кстати, я не знаком с начальником полиции Олбрайтом и ни о чем его не просил. С какой стати ему за меня заступаться?

Он угрюмо уставился на меня. Потом медленно встал ? грациозно, как пантера. Прошелся по комнате, заглянул в кабинет. Дернул в мою сторону подбородком и вошел туда. Такие парни всюду хозяева. Я вошел следом и закрыл дверь. Он стоял у окна, насмешливо обозревая помещение.

? Мелочь ты,? изрек он.? Совсем мелкая рыбешка. Я сел на стол, ожидая, что будет дальше.

? Сколько имеешь в месяц, Марлоу? Я промолчал и закурил трубку.

? Семь пятьдесят, наверное, твой потолок,? заявил он,

Я уронил обгорелую спичку в пепельницу и выпустил клуб дыма.

? Мелочь ты пузатая, Марлоу. Грошовый деятель. Тебя разглядеть ? лупу надо.? Я ничего не сказал и на это.? И душа у тебя дешевая. Весь дешевый, до дна. Столкнулся с парнем, глотнули по рюмке ? другой, почесали языком, сунул ты ему пару монет, когда он был на мели, и сам купился на это с потрохами. Как примерный ученик, который ?Френка Мэрривела? начитался.