Долина ужаса   ::   Конан-Дойль Артур

- Нет? - Глаза Болдуина загорелись гневом. - Может, вам хочется подраться, мистер жилец?

- Очень, - откликнулся Макмэрдо, поднимаясь. - Вы не могли сказать мне ничего более приятного.

- Ради Бога, Джон, ради Бога, - задыхаясь, произнесла растерявшаяся Этти. - О Джон, он сделает что-нибудь ужасное!

- Ага, так он для вас уже "Джон"? - зарычал Болдуин. Дело дошло до имен?

- Ах, Тед, будьте благоразумны! Если вы когда-нибудь меня любили, будьте великодушны!

- Мне кажется, Этти, если вы оставите нас вдвоем, мы быстро со всем покончим, - спокойно произнес Макмэрдо. - Или, может, вам, мистер Болдуин, угодно прогуляться со мной по улице? Отличная погода, и за первым поворотом есть удобный пустырь.

- Я расправлюсь с вами, не пачкая рук, - бросил Джону его враг. - В скором времени вы пожалеете, что вошли в этот дом.

- По-моему, сейчас самое подходящее время, - сказал Макмэрдо.

- Я сам выберу время. Смотрите, - он засучил рукав и показал на руке странный знак: выжженный круг с треугольником внутри. - Вы знаете, что это значит?

- Не знаю и знать не хочу.

- Так обещаю вам, что вы узнаете, не успев постареть. Может быть, мисс Этти скажет вам что-нибудь об этом клейме. А вы, Этти, вернетесь ко мне на коленях. Слышите? На коленях! И тогда я скажу вам, в чем будет заключаться ваша кара. Вы посеяли, и я позабочусь, чтобы вы сняли урожай.