Доля секунды   ::   Дю Морье Дафна

А Грейс?! Бедная Грейс! Она совсем про нее забыла! Лежит, наверно, взаперти где- то внизу, и ее стережет этот ужасный тип в подтяжках - вовсене ухажер, а такой же бандит, как остальные!

- Ну так как же? - сказала миссис Эллис вслух - ее сознание как бы раздвоилось, и эти слова произнесла находчивая, актерская половина. - Я предлагаю сойти вниз, поговорить спокойно. Вы согласны?

Она вышла из спальни и стала спускаться по лестнице, и, к ее удивлению, супруги последовали за ней. Мерзкая старая толстуха осталась наверху. Она стояла и глядела им вслед, облокотившись на перила.

- Если я вам понадоблюсь - крикните! - сказала она.

Миссис Эллис представила себе, как она сейчас вернется в детскую, начнет хватать руками вещи Сьюзен, и ее передернуло от отвращения.

- А вы к нам не хотите присоединиться? - спросила она, изо всех сил стараясь говорить светски-вежливым тоном. - Внизу гораздо уютнее.

Толстуха ухмыльнулась:

- Это уж как мистер и миссис Болтон скажут. Я сама никому не навязываюсь.

"Если мне удастся заманить всех троих в гостиную, - думала миссис Эллис, - и каким-то образом запереть дверь, и отвлечь их внимание разговором, может быть, я смогу задержать их до прихода полиции. Правда, они могут улизнуть через дверь, которая ведет на задний двор, но тогда им придется перелезать через забор, прыгать на крышу соседского сарая... Молодые еще могут рискнуть, а толстуха вряд ли на такое способна...