Дом чудовищ (Подвал)   ::   Лаймон Ричард

- Где вы остановились? - спросил механик.

- Там, в "Уэлком-инн". - Она неопределенно махнула рукой в сторону шоссе.

- Я так и думал. Больше здесь негде... - Он взял у нее карточку. - Значит, я правильно сказал тому парню, который вас искал?..

Эти слова сразили Донну, как гром. Она ошеломленно уставилась на механика, и только крепко сжавшая ее ладонь рука Джада привела женщину в чувство.

- Кто? - спросила она.

- Какой-то парень приезжал на "роллс-ройсе" семьдесят шестого года выпуска и сказал, что знает вашу машину. Он нашел вас?

Донна покачала головой.

- А вы всегда выдаете сведения о своих клиентах? - строго спросил Джад.

- А в чем дело, мистер? - Он прищурил глаза. - У вас какие-то неприятности?

- У нас нет, - ответил Джад. - А вот у вас могут быть.

Механик вернул Донне ее карточку и попросил расписаться. Потом медленно повернулся к Джаду.

- Отваливайте-ка, мистер, пока я вам задницу не надрал, да так, что вы будете лететь отсюда до самого Фресно.

- Заткнитесь! - крикнула Донна ему прямо в лицо. - Какое вы имели право говорить тому человеку что-либо обо мне?!

- Черт возьми, мадам, я ему ничего не говорил! Он назвал вашу фамилию и имя и сказал, что собирается разыскать вас. Я же знаю, что здесь негде больше остановиться, кроме как в "Уэлком-инн". Он все равно бы туда заехал.

Механик злобным взглядом окинул Джада, затем снова посмотрел на Донну.

- Раз уж вы слиняли от муженька, леди, то будьте поосторожней... - Он усмехнулся и пошел прочь.