Дом стрелы   ::   Мейсон А Е

На то я и Ано! Вы не представляете, друг мой, какая ответственность носить это имя. Вам повезло, что вы избавлены от этого бремени. Все Ано должны что-то замечать - даже когда замечать абсолютно нечего. Пошли!

Он шагнул с залитой солнцем площадки на темную лестницу. Спустившись по ступенькам, они вновь оказались на плас д'Арм.

- Ну...- начал Ано и умолк, словно хотел что-то сказать, но не был уверен, стоит ли это делать. Наконец он решился на компромисс.- Выпейте со мной вермута, прежде чем отправляться на ленч.

- Но в таком случае я опоздаю.

Ано отмахнулся от возражения.

- У вас полно времени, мосье. Вы придете в Мезон-Гренель раньше мадемуазель Харлоу. Это говорю я, Ано,- напыщенно добавил он, и Джим, рассмеявшись, согласился.

- Когда я застану Бетти и Энн Апкотт уже сидящими за столом, то в качестве оправдания сошлюсь на ваше тщеславие.

На углу улицы Свободы и плас д'Арм находилось кафе, где несколько столиков стояли на тротуаре под навесом. Они заняли один из них, и Ано, потягивая вермут, снова попытался что-то сообщить.

- Понимаете...- начал он, но опять осекся.- Значит, вы пять раз поднимались на Монблан! Из Шамони? {Шамони - долина на юго-востоке Франции к северо-западу от Монблана}

- В первый раз - да,- ответил Джим.- Во второй - из Коль-дю-Жеан через ледник Бренва. В третий - мимо собора. В четвертый - с ледника Бруйяр. А в последний раз - через Мон-Манди.

Ано слушал с неподдельным вниманием.