Дом стрелы   ::   Мейсон А Е

Стеклянные окошки по бокам позволяли видеть пассажира, а кабина была обита светло-серым атласом, расшитым золотом, под цвет панелей корпуса. Крыша, которую можно было поднимать на шарнире сзади, также была орнаментирована золоченой филигранью, а дверца спереди была застеклена сверху. Изделие походило на блистательный образец искусства каретостроения и было надежно защищено позолоченной перекладиной. Даже Ано выглядел потрясенным его красотой и изяществом. Детектив стоял, положив руки на перекладину, и с довольной улыбкой смотрел на портшез, покуда Джим не начал опасаться, что он позабыл о деле, приведшем их сюда. Однако вскоре Ано вернулся к действительности.

- Прекрасное изделие для богачей, мосье Фробишер,- заметил он.- Только представьте себе садящихся в него дам в пышных юбках и кавалеров в шелковых чулках! А также забрызганных грязью бедняг, которым приходилось идти пешком.

Ано отвернулся от портшеза и окинул взглядом комнату.

- Эти часы, мадемуазель, показывали половину одиннадцатого, когда вы на момент включили свет?- спросил он у Энн.

- Да,- быстро отозвалась девушка и снова взглянула на часы.- Да, это они.

Джиму почудилась легкая перемена в ее голосе, когда она повторила свое утверждение,- свидетельствующая не столько о сомнении, сколько о некоторой озадаченности. Но это, по-видимому, было плодом его воображения, так как Ано, похоже, ничего не заметил. "Осторожно!- предупредил себя Джим.