Дом стрелы   ::   Мейсон А Е

- В конце концов, Ано только один.- Он горделиво выпятил грудь.- Но оставим любезности. Вот что заявила сестра.- Ано начал читать показания: - "Мадемуазель зашла в спальню показать мадам серебристое платье и туфли. Она поправила подушки и проследила, чтобы у мадам была ее любимая книга, а рядом с кроватью стояло питье. Потом она пожелала ей доброй ночи и вышла. Как только дверь закрылась, мадам сказала мне..." - Ано оборвал фразу.- Это не имеет значения.

- В самом деле, мосье?- Бетти склонилась вперед; ее бледные щеки слегка порозовели.

- Да.- Ано сложил лист вдвое.

- И все же что мадам сказала обо мне, когда дверь закрылась?настаивала Бетти.- Говорите, мосье! Я имею право знать.- И она протянула руку за бумагой.

- Убедитесь сами, что это абсолютно неважно.- Ано снова стал читать: "Мадам сказала мне, посмотрев на часы: "Хорошо, что мадемуазель ушла рано. Дижон не Париж, и, если не прийти на танцы вовремя, рискуешь остаться без партнеров". Тогда было без десяти девять".

Детектив с улыбкой протянул бумагу Бетти. Она быстро просмотрела текст, как будто сомневалась, что Ано прочитал ей то, что там написано, и опасалась того, что могла сказать о ней миссис Харлоу после ее ухода. Когда девушка вернула лист Ано, ее поведение изменилось.

- Благодарю вас,- сказала она, сердито блеснув глазами.

Джим сочувствовал ей. Ано солгал насчет ловушки.