Доплыть до Каталины   ::   Вудс Стюарт

Теперь они хорошо слышали шаги по паркету, потом голоса людей, поднимающихся вверх, потом голос Стоуна, громкий и отчетливый.

"Может ли полиция располагать информацией о ваших планах"?

Рик схватил радиотелефон. "Говорит Грант", произнес он, "пора! Всем - вперед"!

Дино тронул его руку. "Подожди, послушай".

Они вновь услышали голос Стоуна. "Куда мы летим на этом вертолете"? Потом звук винта, вращающегося все быстрее и быстрее.

"О, черт"! прошипел Грант. Он резко распахнул дверь вэна, высунулся наружу и взглянул вверх. Большой черный вертолет поднимался с крыши здания банка Сэйф Харбор. Он вернулся в вэн. "Подключите меня к командному каналу", приказал он оператору. Тот повернул кнопку и кивнул.

"Говорит лейтенант Ричард Грант", представился он. "Срочно свяжите меня с авиацией".

Через минуту женский голос произнес: "Авиация полиции Лос Анжелеса".

"Говорит лейтенант Ричард Грант. Срочно свяжите меня с вашим командиром".

"Есть, связываю вас с командиром службы наблюдения".

"Командир авиационной службы наблюдения", произнес мужской голос.

"Это лейтенант Ричард Грант. Я говорю от имени шефа детективов города. С крыши здания банка Сэйф Харбор в центре города только что взлетел большой черный вертолет и движется в юго-западном направлении. Я хочу, чтобы вы подняли в воздух все, что имеете в своем распоряжении и перехватили вертолет. Повторяю, ни в коем случае не сбивать его, на борту наш человек. Если вертолет будет двигаться к мексиканской границе, ни при каких обстоятельствах не позволяйте ему ее пересечь".