JК
ПАПИЙОН. ВА-БАНК :: Шарьер Анри
Страница: 127 из 180Извините...
– Ну что вы, что вы, перестаньте! Это же вполне естественно после того, что вам довелось пережить. Вы просто обязаны были взять все от первой ночи на свободе... Я приехал отвезти вас в полицейский участок. Вам следует сделать официальное заявление о нелегальном проникновении на территорию страны. Покончив с формальностями, поедем навестить вашего друга. Как раз сегодня утром ему должны были сделать рентген.
Мы быстренько привели себя в порядок и спустились вниз, где нас ждал мистер Боуэн вместе с капитаном.
– Доброе утро, мои друзья! – сказал капитан на плохом французском.
– Доброе утро всем! Женщина-офицер спросила:
– Ну, как вам понравился Порт-оф-Спейн?
– Очень, мадам. Все было чудесно!
До участка мы добрались пешком – он находился всего в двухстах метрах. Полицейские разглядывали нас, впрочем, без особого любопытства. Миновав двух стражей в хаки с лицами цвета черного дерева, мы вошли в просторный кабинет. Навстречу нам поднялся офицер лет пятидесяти, в шортах, рубашке хаки и галстуке, причем вся грудь его была увешана орденскими планками и медалями. Он обратился к нам по-французски.
– Доброе утро. Садитесь. Хотел побеседовать с вами немного, прежде чем вы сделаете официальное заявление. Сколько вам лет?
– Двадцать шесть и девятнадцать.
– За что приговорены?
– Убийство.
– Сколько дали?
– Пожизненную каторгу.
– Ну что вы, что вы, перестаньте! Это же вполне естественно после того, что вам довелось пережить. Вы просто обязаны были взять все от первой ночи на свободе... Я приехал отвезти вас в полицейский участок. Вам следует сделать официальное заявление о нелегальном проникновении на территорию страны. Покончив с формальностями, поедем навестить вашего друга. Как раз сегодня утром ему должны были сделать рентген.
Мы быстренько привели себя в порядок и спустились вниз, где нас ждал мистер Боуэн вместе с капитаном.
– Доброе утро, мои друзья! – сказал капитан на плохом французском.
– Доброе утро всем! Женщина-офицер спросила:
– Ну, как вам понравился Порт-оф-Спейн?
– Очень, мадам. Все было чудесно!
До участка мы добрались пешком – он находился всего в двухстах метрах. Полицейские разглядывали нас, впрочем, без особого любопытства. Миновав двух стражей в хаки с лицами цвета черного дерева, мы вошли в просторный кабинет. Навстречу нам поднялся офицер лет пятидесяти, в шортах, рубашке хаки и галстуке, причем вся грудь его была увешана орденскими планками и медалями. Он обратился к нам по-французски.
– Доброе утро. Садитесь. Хотел побеседовать с вами немного, прежде чем вы сделаете официальное заявление. Сколько вам лет?
– Двадцать шесть и девятнадцать.
– За что приговорены?
– Убийство.
– Сколько дали?
– Пожизненную каторгу.