ПАПИЙОН. ВА-БАНК   ::   Шарьер Анри

– Если уж такая благородная страна, как Франция, выслала вас так далеко и наказала столь сурово, значит, вы и впрямь опасные преступники.

– Возможно.

– За кражу или убийство?

– Непреднамеренное убийство.

– Все равно убийство. Ну, а что другие трое?

– Остались в Кюрасао.

– Снова лжете! Вы высадили их в шестидесяти километрах отсюда, в Кастилете. К счастью, они арестованы. Их привезут сюда через несколько часов. Где вы украли лодку?

– Мы не крали. Нам подарил ее епископ Кюрасао.

– Ладно. Посидите в тюрьме, пока губернатор не решит, что с вами делать. За высадку трех ваших товарищей на территорию Колумбии и попытку бежать я приговариваю вас» капитан судна, к трем месяцам тюремного заключения. Остальным – по полтора месяца каждому. И сидите тихо, чтоб вас не избили, охрана у нас очень строгая. Хотите что-нибудь сказать?

– Нет. Я хотел бы только забрать свои вещи и припасы, оставшиеся в лодке.

– Все конфисковано таможней за исключением пары брюк, одной рубашки, одной куртки и пары башмаков на каждого. И нечего спорить, таков закон.

В час дня наших приятелей привезли в грузовике под охраной из семи-восьми человек.

– Ну и дурака же мы сваляли и вас подвели! – сказал Бретонец. – Нет нам прощения! Хочешь убить меня – убей! Я и пальцем не шевельну.