Дороги рая   ::   Быстров Андрей

Там значилось:

HIRAM WALKER / ALLIED LYONS

BALLANTINE

- Знаешь, Джей, - сказала Юля, - если содержимое этих ящиков соответствует этикеткам, твой дед не зря беспокоился об угрозе благочестию.

- Да? А что там может быть?

- Давай сначала откроем.

Она отодрала скотч с ближайшего ящика и откинула крышку. Тускло блеснули ряды коричневых квадратных бутылок. Юля вытащила одну из них, свинтила колпачок, попробовала темную жидкость на язык и глотнула из горлышка.

- Шотландское виски, - провозгласила она.

- Джонг!

- Ты знаешь, что такое виски?

- Я не знаю, что такое шотландское, - обиженно ответил Джейсон. - А что такое виски, я знаю.

- Шотландское - значит самое лучшее. А "Баллантайн" - лучшее из шотландских!

- Дай сюда.

Джейсон отобрал бутылку у Юли и сделал здоровенный глоток. Глаза его слегка выкатились и заблестели.

- Аррргм! - прорычал он. - Фантастика! Ничего подобного не пробовал в жизни! Джонг, какую мочу подают в барах Круга Рассеяния! А мне она ещё нравилась...

Он снова отхлебнул из бутылки, на сей раз побольше.

- Осторожнее, - заволновалась Юля. - Забойная штука. Свалишься, что я с тобой делать буду...

Поставив бутылку на пол, Джейсон распечатал второй ящик. Там тоже оказался "Баллантайн".

- Два ящика первоклассного виски по двенадцать бутылок в каждом! вскричал Джейсон. - Если мы и не найдем сокровище, будет что выпить за здоровье магистра!

- Джей, а ведь наверное, на благочестивой Земле эти ящики кое-чего стоят...

- Минимум пятьдесят сотен, если знать, кому продавать.