Дороги рая   ::   Быстров Андрей

Террористическое нападение на базу школы орбитального патруля... Уничтожение муниципальной собственности... Попытка побега... Плюс к тому отягчающее обстоятельство - употребление алкоголя... Ну, добьетесь вы суда. Приговором скорее всего будет двадцать лет в каторжном лагере на Луне, без малейшей надежды на сокращение срока. А Лембург всё-таки планета, какая-никакая цивилизация...

- Цивилизация! - Джейсон всплеснул руками.

- И к тому же, если там вы проявите себя хорошо, лет через пять сможете заслужить перевод в более спокойное место.

- Пять лет на Лембурге не живут, - уныло заметил Джейсон.

- Ну, вы преувеличиваете...

- Вы там были?

- Нет, но...

- А я был.

После этих слов повисла тягостная пауза, которую прервал комиссар Делани.

- Насколько мне известно, девушка ваша родственница?

- Да, - прозвучал односложный ответ.

- У неё есть какая-нибудь собственность на Земле? Недвижимость, вклады? Это надо урегулировать.

- Не надо. Юля продала свой дом за наличные и приехала ко мне, чтобы я помог ей подыскать жильё в Лондоне... Так что ничего нет.

- При поступлении на службу вы не упоминали о других родственниках, кроме магистра Септимуса.

- А зачем?

- Действительно, зачем... Но все-таки хотелось бы взглянуть на её документы.

- Комиссар, вы не хуже моего знаете, что на Лембурге документы ни к чему.

- Но мы на Земле.

Джейсон замялся.

- Ладно, признаюсь. У неё нет документов, она нелегальная иммигрантка.