JК
Две головы и одна нога (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 245 из 333Хорошо, что письмо Иоланты Хмелевской я сразу же сунула в сумочку, иначе наверняка о нем бы забыла.
– Удалось тебе чего-нибудь добиться от экстрасенса? – поинтересовалась я, выходя из машины.
– Удалось. Он согласился приехать к нам на будущей неделе. И собственно, я мог бы уже сегодня отправляться обратно в Париж, но к счастью, место в самолете зарезервировано на завтра, а сейчас, в период летних отпусков, нелегко получить место. Пришло письмо?
Я извлекла из сумочки письмо и гордо помахала им.
– Вот оно!
– Неужели даже не прочитала?
– Я подумала, лучше нам с тобой вместе его прочесть.
Враки, конечно, о письме я вообще ничего не думала, но неловко было признаться в том, что не вспомнила о письме, из-за которого поехала к себе. Впрочем, не такие уж и враки, вместе действительно приятнее будет его читать.
Распахивая передо мною дверь виллы, Гжегож отвесил мне шутливый полупоклон.
– Позвольте, мадам, выразить вам мое глубочайшее восхищение. Я не знаю другой женщины, которая бы выдержала такой искус.
– Ты еще недостаточно мною восхищаешься, – мрачно заметила я. – Каждая нормальная женщина на моем месте купила бы чего-нибудь поесть, мне же это и в голову не пришло. Вот только сейчас спохватилась…
– Да брось ты, давай действительно прочтем письмо, мне очень хочется знать, что в нем. В письме было написано следующее:
«Уважаемая пани! Елена Выстраш, светлая ей память, была моей подругой.
– Удалось тебе чего-нибудь добиться от экстрасенса? – поинтересовалась я, выходя из машины.
– Удалось. Он согласился приехать к нам на будущей неделе. И собственно, я мог бы уже сегодня отправляться обратно в Париж, но к счастью, место в самолете зарезервировано на завтра, а сейчас, в период летних отпусков, нелегко получить место. Пришло письмо?
Я извлекла из сумочки письмо и гордо помахала им.
– Вот оно!
– Неужели даже не прочитала?
– Я подумала, лучше нам с тобой вместе его прочесть.
Враки, конечно, о письме я вообще ничего не думала, но неловко было признаться в том, что не вспомнила о письме, из-за которого поехала к себе. Впрочем, не такие уж и враки, вместе действительно приятнее будет его читать.
Распахивая передо мною дверь виллы, Гжегож отвесил мне шутливый полупоклон.
– Позвольте, мадам, выразить вам мое глубочайшее восхищение. Я не знаю другой женщины, которая бы выдержала такой искус.
– Ты еще недостаточно мною восхищаешься, – мрачно заметила я. – Каждая нормальная женщина на моем месте купила бы чего-нибудь поесть, мне же это и в голову не пришло. Вот только сейчас спохватилась…
– Да брось ты, давай действительно прочтем письмо, мне очень хочется знать, что в нем. В письме было написано следующее:
«Уважаемая пани! Елена Выстраш, светлая ей память, была моей подругой.