JК
Две головы и одна нога (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 273 из 333Вот припоминается, вроде бы кто-то говорил – он был в постели орел! Нет, не в этом дело, постой, говорили, потребовал от Мизюни компромат на профессора… забыла, на какого профессора, мы все у него учились в Академии, может, ты помнишь, этот профессор был другом отца Мизюни, старенький уже. Девчонки говорили, Мизюня отказалась, тогда в ней еще оставались остатки благородства, и из-за этого парень ее бросил… А, поняла, вот почему!…
– Что «почему»? И почему ты замолкаешь на самом интересном месте? – рассердилась я.
– Тогда девчонки устроили диспут, как сейчас помню. Мизюня с пеной у рта доказывала, что в наше время просто нельзя быть порядочной, «с волками жить…» говорила, иначе пропадешь. Я еще удивлялась – что на нее нашло? Вот только сейчас поняла – она локти кусала, что не согласилась на его предложение, что не стала свиньей. Из-за него, того самого агента-осведомителя. Кто он был, не знаешь?
– Вот те на! Это я от тебя надеялась узнать. Я в этих диспутах не участвовала, – вздохнула я.
– Да, не до того тебе было, как раз рожала.
– Но в принципе все совпадает. Я так и думала, что тот первый ее возлюбленный был из органов.
– И что? – осторожно поинтересовалась Эва после довольно продолжительного молчания. – Это привело к каким-то последствиям?
– Получается – привело…
– Тогда подожди, – опять задумалась Эва. – Минутку… Вспоминается мне, как Кристина, сестра ее первого мужа, говорила… Да, сестра Анджея, именно Анджея.
– Что «почему»? И почему ты замолкаешь на самом интересном месте? – рассердилась я.
– Тогда девчонки устроили диспут, как сейчас помню. Мизюня с пеной у рта доказывала, что в наше время просто нельзя быть порядочной, «с волками жить…» говорила, иначе пропадешь. Я еще удивлялась – что на нее нашло? Вот только сейчас поняла – она локти кусала, что не согласилась на его предложение, что не стала свиньей. Из-за него, того самого агента-осведомителя. Кто он был, не знаешь?
– Вот те на! Это я от тебя надеялась узнать. Я в этих диспутах не участвовала, – вздохнула я.
– Да, не до того тебе было, как раз рожала.
– Но в принципе все совпадает. Я так и думала, что тот первый ее возлюбленный был из органов.
– И что? – осторожно поинтересовалась Эва после довольно продолжительного молчания. – Это привело к каким-то последствиям?
– Получается – привело…
– Тогда подожди, – опять задумалась Эва. – Минутку… Вспоминается мне, как Кристина, сестра ее первого мужа, говорила… Да, сестра Анджея, именно Анджея.