Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

- С каких пор пистолет в руке мертвеца стал в Чикаго новостью номер один?

Дэвис наклонился и указал на меня пальцем, как Дядюшка Сэм на плакате.

- Послушайте, если вам действительно известно что-то важное, я бы помог заработать хорошие деньги. Может, вы знаете имя дамы в красном...

- Я расскажу кое-что за пятьдесят баксов, а вы упомянете в газете название моей фирмы и напечатаете мой адрес.

- Идет.

Я снова отпил молоко.

- Таким образом "Детское личико" Нельсон, Ван Метер и остальные узнают, где меня искать. Он ухмыльнулся.

- Вы считаете, что дружки Джонни постараются отплатить вам?

- Нет, мне кажется, что у них много других дел.

- Каких?

- Ограбить еще несколько банков перед тем, как податься на Юг. Им здесь начали поджаривать пятки. Агенты ФБР, может, и дураки, но им легко переезжать из штата в штат и иметь при себе оружие. И вообще после последнего кровавого акта шоу "Дикий Запад" прекратит свое существование.

- Я могу вас процитировать?

- Только попробуй сделать это, и я тебя распну в витрине Маршалл-Филд. Подобные разговоры могут спровоцировать подонков вроде Нельсона нанести ответный удар.

- Я слышал, что он - та еще штучка!

- А я могу вас процитировать?

- Ладно, ладно. Геллер. Я жду вашего рассказа! Я рассказал ему, что, выполняя связанное с разводом задание некоего клиента, я наткнулся на человека, похожего на Диллинджера.