Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

- Тебе до сих пор больно, что ты ее потерял, не так ли?

- Ты когда-нибудь разговаривала с человеком, у которого ампутировали руку или ногу?

Салли удивилась.

- Нет.

- Они все говорят, что самое ужасное, когда у тебя нет руки или ноги, а ты ее все время чувствуешь. По ночам отсутствующая рука или нога начинает болеть...

- Ты - сентиментальный парень, Геллер, разве я не права?

- Элен, ты не ошиблась.

По ее круглой и гладкой щеке катилась слеза.

- Тогда, сентиментальный рыцарь, почему бы тебе не запрыгнуть на белого коня и не поехать за своей чертовой дамой?! Дерьмо! Почему бы тебе не взобраться на имеющуюся неподалеку даму?! Пошли в постель!

- Пошли, - ответил я ей.

Позже она коснулась моего плеча и сказала:

- Я не знаю, захочу ли я тебя видеть, когда ты вернешься.

- О?

- Может, мне лучше отказаться от тебя именно сейчас... чтобы, если что-то случится... легче было бы пережить.

- Как скажешь, Салли.

Она сделала вид, что обиделась.

- Ты назвал меня Салли.

- Да. Я назову тебя Элен, когда разрешишь мне вернуться к тебе после окончания этого дела.

Элен рыдала в моих объятиях. Утром, когда я ее покидал, она опять разозлилась и не стала разговаривать со мной.

- Под этим камнем... Лежит Элмер Соррейя... Его защекотала до смерти... Кисточка для бритья! Ха-ха-ха! Крем "Бурма шейв"!

- Бивер-Фоллс, - заметил я.

- Что? - спросила Кейт Баркер.

- Впереди Бивер-Фоллс.

По хайвею 151 мы подъезжали к маленькому городку. Потом выехали на тенистую улицу, вдоль которой стояли двухэтажные обшитые досками домики.