Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

- Вы шутите?

- В этом доме много комнат, но сейчас они все заняты. Нельсоны спят в спальне наверху, Алвин и я тоже наверху. Пола и Фред, Кэнди и Лулу там же, по крайней мере так было до сих пор.

- Где спал Моран?

- Здесь за кухней, в комнате для шитья.

- А где же ночуют фермер с женой?

- В гостиной есть раскладная постель. Да, это называлось "Отдать жену чужому дяде, а самому идти спать к чужой тете".

- Мальчики спят там же, на матрасах.

- Действительно, весь дом переполнен.

- Вы правы. Сегодня все идет кувырком. Сейчас Пола наверху в своей и Фреда спальне, она пытается немного успокоить Лулу.

- О...

- Да, и Лулу не хочет сегодня оставаться в постели, где спала с Кэнди. Она хочет побыть с Полой.

- Вы считаете, что Фред не станет протестовать? Она улыбнулась. Улыбка была приятная, не то что у ее дружка Карписа.

- Думаю, ему придется спать одному и в другом месте.

Я решил подняться и проведать Луизу. Наверху, в коридоре, встретил Полу. Она курила, и в руке, как всегда был стакан виски.

- Привет, - сказал я.

- Привет.

Она улыбнулась как-то соблазнительно.

- Как малышка? - спросил я.

- Лулу? Она очень расстроена.

- Ей нелегко.

- Сейчас заснула, бедняжка.

- Для нее это самое лучшее.

Пола, казалось, чему-то обрадовалась.

- Вы не хотите мне помочь?

- Конечно, - ответил я.

- Пойдите и присмотрите за ней вместо меня. Ей нельзя оставаться одной.

- Но она меня даже не знает...