Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

Ее губы были поразительно алыми, а глаза поразительно синими под этими длинными ресницами.

- Привет, чужеземец, - сказала Салли.

- Привет, Элен.

- Думала, никогда не объявишься.

- Я не был уверен, что ты захочешь меня увидеть.

- Проходи и передохни малость.

- Спасибо. - Я снял шляпу и вошел, все еще чувствуя себя как во сне. Она закрыла за мной дверь.

В белой гостиной мы сели на софу. Салли подвинулась ко мне и положила ладонь на мою руку. Я сидел молча, уставившись куда-то пустым взглядом.

- Ты паршиво выглядишь, - сказала она.

- Я и чувствую себя паршиво.

Я попытался улыбнуться, но губы не слушались меня.

- Когда ты спал в последний раз? - спросила Салли.

- Я спал достаточно, правда.

- Ты имел в виду, что достаточно много отключался.

Я проглотил комок. Во рту было сухо, язык казался распухшим и шершавым.

- Ты разговаривала с Барни?

Она кивнула.

- Тебе не следовало отвлекать его. Он должен тренироваться, у него скоро бой. Никто не просил его.

- Не просил чего? Сидеть с тобой, пока ты напивался? Тащить тебя по лестнице и укладывать в кровать? Почему ты позвонил мне, Нат?

Теперь я сумел выдавить еле заметную улыбку.

- Барни уговорил меня. Она покачала головой.

- Ты не заслуживаешь таких друзей, как мы.

- Знаю, что не заслуживаю, - сказал я и зарыдал. Салли обняла меня за плечи. Я наклонился вперед и закрыл лицо ладонями. Она предложила мне свой платок.