Двойник (Настоящий преступник)   ::   Коллинз М

Открытая алогубая улыбка Салли казалась вполне искренней. У нее были самые длинные ресницы, которые я когда-либо встречал у женщин, а глаза - того же цвета, что и халат.

- Культурный любовник, да? - сказала она. - Снимите вашу шляпу и положите на стул. Мне нравится ваш белый костюм.

Я снял шляпу, подвинул стул.

- Я чувствую себя словно мороженщик...

- Так что ты разузнал для меня? Маленький электрический вентилятор вращался на столике слева, описывая круги и разгоняя воздух.

- Ваш любезный папашка, может быть, и золотоискатель...

Она несколько разочарованно взглянула на меня.

- Хм?

- Он и в самом деле занимается нефтью. Владеет бензоколонкой.

- Маленький лживый хорек.

- Эти тяжелые времена... когда-то у него была дюжина бензоколонок по всей Оклахоме, и он вполне преуспевал. Сейчас его дела похуже, немного хуже.

- Но он не делает двух грандов5 в неделю, как "преданный Вам..."6

- О! - сказал я, - не говорите такое человеку, которому вы платите десять баксов в час плюс расходы.

- Может, вы занимаетесь не тем бизнесом?

- Мне это уже говорили раньше. Но никто не предлагал два гранда, чтобы я прыгал вокруг на радостях своем праздничном костюме.

Она улыбнулась и наклонилась вперед, сложив руки, пои этом ее шелковый голубой халат слегка распахнулся, немного обнажив красивой формы небольшую грудь.

- Ты выглядишь весьма привлекательно в своем праздничном костюме, заметила она.