JК
Двойное убийство :: Херальд Беверли Тейлор
Страница: 235 из 274О господи, плохи, кажется, дела. Тут не обойтись без автогена.
Вероятно, мне следовало побеспокоиться насчет пистолета, но его в поле зрения не было. И потом, увидев, в каком состоянии Ледфорд, о пистолете я даже не вспомнила. Дернула за дверцу, пытаясь ее распахнуть, но безуспешно. Ледфорд открыл глаза и щурясь посмотрел на меня; по лицу его струилась кровь.
К горлу моему подступила тошнота, на несколько секунд я отвела взгляд в сторону. А когда повернулась обратно, Ледфорд силился заговорить. Я наклонилась, ожидая услышать что-то вроде «Помогите» или «Позовите врача». Но он прошептал:
– Ты… чертова… сука.
Услышав такое, невольно подвергнешь сомнению идеи Добрых Самаритян.
Ледфорд снова зашевелил губами:
– Ты… обошлась мне… в полмиллиона долларов.
– Я – что? – захлопала я глазами.
Ледфорд нахмурился, словно его злила необходимость отвечать. А может, он думал, что я с ним спорю.
– Ты… и тот, кто оставил ключи… в этой поганой… «фестиве».
Насчет ключей я поняла. Он действительно считал, что Нэн угнала от мотеля машину. Я решила, что сейчас не время сообщать Ледфорду, что это моя машина. И что вообще-то я Берт, а не Нэн. Кроме того, мне хотелось послушать про деньги. Вот я и спросила:
– Что ты там говорил насчет денег?
Магическое слово вмиг привело его в чувство. Глаза Ледфорда распахнулись и уставились на меня.
Изучал он меня долго, явно что-то обдумывая.
Вероятно, мне следовало побеспокоиться насчет пистолета, но его в поле зрения не было. И потом, увидев, в каком состоянии Ледфорд, о пистолете я даже не вспомнила. Дернула за дверцу, пытаясь ее распахнуть, но безуспешно. Ледфорд открыл глаза и щурясь посмотрел на меня; по лицу его струилась кровь.
К горлу моему подступила тошнота, на несколько секунд я отвела взгляд в сторону. А когда повернулась обратно, Ледфорд силился заговорить. Я наклонилась, ожидая услышать что-то вроде «Помогите» или «Позовите врача». Но он прошептал:
– Ты… чертова… сука.
Услышав такое, невольно подвергнешь сомнению идеи Добрых Самаритян.
Ледфорд снова зашевелил губами:
– Ты… обошлась мне… в полмиллиона долларов.
– Я – что? – захлопала я глазами.
Ледфорд нахмурился, словно его злила необходимость отвечать. А может, он думал, что я с ним спорю.
– Ты… и тот, кто оставил ключи… в этой поганой… «фестиве».
Насчет ключей я поняла. Он действительно считал, что Нэн угнала от мотеля машину. Я решила, что сейчас не время сообщать Ледфорду, что это моя машина. И что вообще-то я Берт, а не Нэн. Кроме того, мне хотелось послушать про деньги. Вот я и спросила:
– Что ты там говорил насчет денег?
Магическое слово вмиг привело его в чувство. Глаза Ледфорда распахнулись и уставились на меня.
Изучал он меня долго, явно что-то обдумывая.