Тетрадь вторая   ::   Цветаева Марина

* * *



(Морской Царь — Садку)

* * *



материалы для статьи болгарские народные песни

(дали на просмотр перевод Федорова [67] )

Отрывки — в моей переделке.

Образцы яз<ыка>

У овец — ягнята ярки,

Все овчата мохноглазы,

Все козлята востророги

* * *



Наливала — так с обмером

* * *



(Молитва Лазаря)

Павлин гуляя

Уронит перья

Сберет их дева

Сплетет в венок

* * *



Сирень та — осыпалась,

Вкруг шеи обвивалась

Той шеи — всех светлее...

* * *



Лес ты мой, лес зеленый!

Путь мой идет — не лесом.

Если ж иду я тобою —

Из-за густой твоей тени,

Из-за воды быстротечной...

(не тем же ли мог объяснить герой свое пребывание в гроте Калипсо?)

* * *



Красна дева, пестропола,

Пестропола, долгокоса

* * *



Всё красиво, всё шелкóво,

Всё раскрашено толково

* * *



Райские врата затвóрены,

Геенские — отворёны

* * *



Легенды и обряды

Св. Никола на трапезе святых роняет полную чашу. Не разбивается, не разливается. Удивление. Объяснение: — Только сел я за трапезу, разлилось Черное море, потопить корабль хотело. Корабельщики взмолились, слёзно все они взмолились... Полная чаша в руках Николы — гибнущий (спасенный) корабль.

* * *



Огненная Мария — лик засухи.

Христос — наводитель мостов.

Св.