Единственный выживший   ::   Кунц Дин Рэй

Парень, все еще стараясь разглядетьчто нибудь между телами сгрудившихся вокруг таракана игроков, сказал:

- Недалеко от входа, под пальмой с двумя складными столиками, за которыми режутся в шахматы узкоглазые... корейцы, что ли?.. Там твой приятель и стоит. До него футов восемьдесят или около того.

Несмотря на то что высокие матовые стекла пропускали внутрь ослепительно белый солнечный свет, а флюоресцентные лампы под потолком были скорее голубоватыми, воздух в туалете казался желтым, словно насыщенным парами кислоты.

- Посмотри на меня, - сказал Джо.

Подросток, разглядевший наконец таракана калеку, который начинал очередной круг, рассеянно переспросил:

- Что?...

- Смотри на меня!

Скорее удивленный, чем испуганный тихой яростью, прозвучавшей в голосе Джо, подросток повернул голову и на короткое мгновение встретился с ним взглядом. Потом его глаза, неприятно похожие цветом на два свежих синяка, медленно опустились и сосредоточились на двадцатидолларовой бумажке.

- Парень, которого ты видел, был в красной гавайке? - переспросил Джо.

- Точно, - кивнул головой шпион доброволец. - Там и другие цвета были, но в основном она действительно красно оранжевая.

- А в какие брюки он был одет?

- Брюки? Я что то не...

- Чтобы проверить твои слова, я нарочно не сказал, что еще было на нем надето. Так что скажи мне это сам, если ты его действительно видел.

- Послушай, мужик, это что, допрос? Откуда я знаю, во что он там был одет? Не то шорты, не то плавки..