Вы, конечно, шутите, Мистер Фейнман!   ::   Feynman Richard Phillips

Они увидели, что я сижу застоликом один. Раньше они думали, что я какой-то второсортный профессор; теперь же они увидели, что я БОЛЬШАЯ ШИШКА.

Наконец, пришел Джон, а еще через некоторое время за соседний столик сели другие посетители – “жена” Джона, ее подруга Пэм и двое мужчин!

Я наклонился к Джону: “Она за соседним столиком”.

– Угу.

Она увидела, что я общаюсь с Джоном, наклонилась ко мне от своего столика и спросила: “Можно я поговорю с Джоном?”

Я ничего не ответил. Джон тоже.

Я немного подождал, потом наклонился к Джону: “Она хочет поговорить с тобой”.

Он подождал еще немного, потом сказал: “Хорошо”.

Я подождал еще немного, потом наклонился к ней: “Сейчас Джон будет говорить с тобой”.

Она подошла к нашему столику и начала обрабатывать своего “Джонни”, прижавшись к нему. Дела мало-помалу пошли на лад, я это видел.

Я люблю вредничать, поэтому всякий раз, когда у них все было на мази, я о чем-нибудь напоминал Джону: “Джон, телефон...”

– Да! – говорил он. – Что за дурацкая идея целый час болтать по телефону?

Она сказала, что звонила Пэм. Все опять начало налаживаться, поэтому я напомнил, что именно она надумала взять с собой Пэм.

– Да! – сказал он. (Я здорово проводил время, играя в эту игру; она продолжалась еще какое-то время.)

Когда закончилось шоу, к нашему столику подошли девушки из “Эль Ранчо”, и мы разговаривали с ними, пока они не ушли готовиться к следующему выходу.