Журнал Компьютерра -746   ::   Компьютерра

Эта же база позволит компании улучшить свою,

уже действующую службу автоматизированных переводов Translate, работа которой основана на анализе статистических данных

и использовании специальных алгоритмов. Не ясно и то, станет ли Google удерживать процент с денежных операций между

пользователями или же расходы на содержание сервиса традиционно для поискового гиганта окупит реклама. Все эти

подробности мы узнаем после того, как завершится закрытое тестирование системы. ВГ



Билет в

неприятности



Хакерская конференция DefCon традиционно привлекает внимание прессы не только интересными

докладами и презентациями на темы компьютерной безопасности, но и сопутствующими скандалами. Так случилось и в этом

году: американский суд предписал трем студентам Массачусетского технологического института отменить свое выступление на

форуме.



Студиозусы собирались рассказать о слабых местах в электронных платежных системах бостонского метро и

наземного транспорта. Несмотря на то что одна из этих систем использует RFID-чипы, а другая - магнитные карты, обе они,

согласно заявлениям исследователей, недостаточно надежны. При наличии определенных знаний и недорогого оборудования

можно перечислять на свой счет виртуальные доллары и кататься на халяву сколько душе угодно.