Фанатик   ::   Чейз Джеймс Хэдли

Наконец, после почти двадцатиминутного томления, чиновник поставил отметку в паспорте и с самодовольной ухмылкой вернул паспорт Радницу, жестом давая понять, что он свободен.

Толстяк был взбешен, но он молча вернулся к машине. Там уже копошилось двое солдат. Открыв капот и багажник, а также все дверцы, они дюйм за дюймом осматривали внутренности машины. Радниц ходил взад-вперед, пытаясь хоть как-то согреться, и еле сдерживал клокотавшую в нем ярость.

Ко Ю подошел к нему, на его желтом лице было беспомощное выражение.

– Простите, сэр. Они спрашивают про обогреватель, – сказал он.

Радниц подошел к "роллс-ройсу".

– В чем дело? – спросил он по-немецки.

Один из солдат осветил большой радиатор, закрепленный под днищем машины.

– Что это?

– Обогреватель салона.

– Мы видим. Необходимо его снять.

– Снять? – полузакрытые глаза Радница почернели. – Но зачем? Это обогреватель. В нем ничего нельзя спрятать.

– Его нужно снять, – деревянным голосом сказал солдат. – Мы хотим осмотреть его.

Радниц глянул на Ко Ю.

– Ты сможешь его снять?

– Да, сэр, но это займет много времени.

– Сделай это, – Радниц забрался в салон машины, закурил сигару, пытаясь держать под контролем свои эмоции. Он понимал, что находится на чужой территории, и эти безмозглые животные в ушанках в данном случае обладают большей властью, чем он. Включив освещение, он начал просматривать документы, извлеченные из саквояжа.

Двое солдат с интересом наблюдали, как Ко Ю снимает обогреватель.