Страница:
63 из 359
A crowd gathers (what all of these people are doing abroad atthree A.M. of a cold winter's morning is never explained; perhaps they were all discussing what Robinson Crusoe used for pockets when he swam out to the foundering ship), and Enfield collars Mr. Hyde. Hyde is a man of so loathsome a countenance that Enfield is actually obliged to protect him from the mob, which seems on the verge of tearing him apart: "We were keeping the women off as best we could, for they were as wild as harpies," Enfield tells Utterson. Moreover, the doctor who was summoned "turn[ed] sick and white with desire to kill him." Once again we see the horror writer as an agent of the norm; the crowd that has gathered is watching faithfully for the mutant, and in the loathsome Mr. Hyde they seem to have found the genuine article-although Stevenson is quick to tell us, through Enfield, that outwardly there appears to be nothing much wrong with Hyde. Although he's no John Travolta, he's certainly no Michael Landon sporting a pelt above his high school jacket, either.
Hyde, Enfield admits to Utterson, "carried it off like Satan." When Enfield demands compensation in the name of the little girl, Hyde disappears through the door under discussion and returns a short time later with a hundred pounds, ten in gold and a check for the balance.
Although Enfield won't tell, we find out in due course that the signature on the check was that of Henry Jekyll.
Enfield closes his account with one of the most telling descriptions of the Werewolf in all of horror fiction. Although it describes very little in the way we usually think of description, it says a great deal-we all know what Stevenson means, and he knew we would, because he knew, apparently, that all of us are old hands at watching for the mutant: He is not easy to describe. There is something wrong with his appearance; something displeasing, something downright detestable. I never saw a man I so disliked, and yet I scarcely know why. He must be deformed somewhere; he gives a strong feeling of deformity, although I couldn't specify the point. He's an extraordinary looking man, and yet I can really name nothing out of the way . . . . And it's not for want of memory; for I declare I can see him this moment.
It was Rudyard Kipling, years later and in another tale, who named what was bothering Enfield about Mr. Hyde. Wolfsbane and potions aside (and Stevenson himself dismissed the device of the smoking potion as "so much hugger-mugger"), it is very simple: somewhere upon Mr. Hyde, Enfield sensed what Kipling called the Mark of the Beast.
|< Пред. 61 62 63 64 65 След. >|