Алиса в стране чудес (перевод Palek)   ::   Кэрролл Льюис

А все из-за черной кожаной одежды, проклепанной с ног до головы. Даже на голове у него была черная маска с вырезами для глаз, а на шее - ошейник с колечком. В одной лапке он держал пару черных наручников, в другой - стек. И еще на ходу бормотал под нос:

- Все хуйня, но вот моя Госпожа! Она же придет в ярость, если я опоздаю! Или это хорошо? Наконец-то уделает меня так, что я словлю сабспейс?

Алисе срочно хотелось в туалет, поэтому она была согласна просить о помощи кого угодно, даже чужого раба. Поэтому, когда Кролик пробегал мимо, она поймала его за колечко и вежливо начала:

- Ну ты, козел...

Кролик подскочил, как в жопу трахнутый, выронил наручники и стек и ломанулся в темноту. Наручники и стек Алиса подобрала, и, напевая "Ду хаст" из Рамштайна, начала в такт отбивать стеком по ноге.

- Не, в натуре, день сегодня кувырком. Начиналось вроде все хорошо, - с утра закинулась амфетаминами, сероквелем, гормоналками, нейролептиками, еще дюжиной разноцветных пилюль; пнула Ваську с кровати. Он упал на Мишку, который спал в обнимку с сестрой на полу среди пивных бутылок и начал громко материться. Пришлось для окончательного просыпания устроить групповичок. Потом удовлетворенный Васька замутил "беляшки" и все вмазались по пятерке кубов. Дальше мальчики поехали загонять угнанную ночью "вольво", а я сгоняла за "Клинским" и с сеструхой отправилась отдохнуть на травке за домом. И вот на тебе! А если... а если вдруг это сама я шизанулась? В смысле, гебоидная шизофрения у меня с раннего детства.