Алиса в стране чудес (перевод Palek)   ::   Кэрролл Льюис

Тогда ты поймешь, чтонельзя трогать безнаказанно всемирную корпорацию.

Действительно, пора было выбираться на сушу: в моче уже чертыхалось куча народу. Среди них были Утка и Алкаш, Бля-буду-я, Орел с звездно-полосатого флага и даже сам Люис (между прочим, автор сей шизофренической бредятины. Конечно, так его звали только близкие друзья, которые знали, что он болен этой срамной французской болезнью) Алиса вспомнила о стероидах (да-да, и этим она тоже кололась) и прибавила темпу. Остальные вскоре тоже вылезли на берег.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ,

в которой всех кормят дерьмом

Вид у компании, собравшейся на берегу, был жалкий: как зверушки, так и птички, видимо, не просыхали месяц; купание в моче вряд ли их удовлетворило. Потрепанность и испитые мордочки говорили о том, что всем срочно нужно бы опохмелиться. Алиса поболтала со всеми и поняла, что денег на это дело не было ни у кого. Она даже поспорила с Алкашем, который постоянно твердил:

- Я потомственный алкаш, что само по себе уже должно внушать уважение!

Алиса пыталась выяснить, сколько же ему в самом деле лет, потому что по испитому виду ему можно было дать хоть 30, хоть 60 лет, но Алкаш пребывал в жуткой алкогольной абстиненции и не реагировал. Тут Мышь (которая, наверное, была в авторитете в этой компании), закричала:

- Быстро все расселись и слушать! Сейчас я вас просушу. У меня тут для вас история из anekdot.ru припасена.

Народ расселся как попало, и приготовился слушать.