Адвокат Перри Мейсон   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Лейтенант Трагг, - начал Мейсон, - вы уже показывали, что было найдено как на месте убийства, так и в студии, где находилось тело, не так ли?

- Да, сэр.

- Теперь я задам вам следующий вопрос. Правда ли, что, осматривая кабинет Меридита Бордена, вы нашли нечто очень значительное, с вашей точки зрения, но что к данному делу приобщено не было, то есть было скрыто?

Трагг нахмурился.

- Ваша честь, - вмешался Бергер. - Это оскорбительно. За такие вещи нужно наказывать. Мы ничего не скрываем.

- Вы это утверждаете? - спросил его Мейсон.

- Конечно, сэр!

Мейсон усмехнулся, глядя на Трагга, который явно чувствовал себя не в своей тарелке.

- Давайте лучше послушаем, что скажет свидетель.

Судья хотел было возразить, но, взглянув на Трагга, внезапно передумал и наклонился в сторону свидетеля, приготовясь слушать.

Трагг ответил с явной неловкостью:

- Я не совсем уверен, что понял, что вы имели в виду под словом "скрыто".

- Я спрошу по-другому. Правда ли, что было найдено нечто, с вашей точки зрения, крайне важное, по поводу чего вас проинструктировали не говорить ни слова во время допроса в суде?

- Ваша честь, я возражаю! - закричал Бергер. - Перекрестный допрос не может касаться этой темы. Для этого нет оснований, так как свидетелю не задавали вопрос, кто его инструктировал, и предмет не был описан.

Мейсон, теперь уверенный в своей догадке, улыбнулся:

- С разрешения суда, я задам дополнительный вопрос.

- А вопрос, заданный раньше, берете назад?

- Да, Ваша честь.