Адвокат Перри Мейсон   ::   Гарднер Эрл Стенли

- Больше вопросов нет, - сказал Мейсон.

- У меня тоже нет, - Бергер покачал головой.

- Защите больше нечего добавить. Ваша честь, - объявил Мейсон.

- У меня тоже нет других доказательств, Ваша Честь, - констатировал Бергер, - и теперь я выступаю с ходатайством о передаче обвиняемого высшей судебной инстанции. Доказано, что обвиняемый владел оружием убийства и что он угрожал покойному. К тому же достаточно очевидно, что именно обвиняемый сделал через несколько секунд после окончания беседы тот выстрел, который убил покойного. Вероятно, тогда, когда покойный провожал обвиняемого до двери. Звук выстрела вполне отчетливо слышен на пленке.

Эрвуд нахмурился.

- Значит, вы считаете, что мистер Борден провожал его к входной двери через свою студию?

- Совсем не обязательно. Ваша честь.

- Тогда почему труп оказался в фотостудии?

- Его туда перетащили. Ваша честь.

Судья повернулся к Мейсону:

- А вы что думаете на этот счет?

- Я полагаю, - любезно ответил Мейсон, - что когда Меридит Борден проводил Джорджа Анслея, то захлопнул за ним входную дверь. Именно этот приглушенный звук и слышен на пленке. Борден был жив после ухода Анслея, это доказывается тем, что немедленно после его ухода магнитофон был выключен, о чем свидетельствует характерный звук, записанный на пленке.

- Вы оспариваете это, мистер окружной прокурор? - спросил судья.