Гибель и возрождение   ::   Пирс Йен

— Правда?

Флавия не уставала поражаться тому, как много Джонатан знал о ее городе. Сама она услышала о монастыре впервые.

— У них есть картина Караваджо, — добавил Джонатан. — Правда, авторство под сомнением.

— Полотно сейчас на реставрации.

— Понятно. И кто реставратор?

— Некто Дэн Менцис. Слыхал о таком? Аргайл улыбнулся и закивал:

— Он настоящий ротвейлер.

— По-твоему, эта картина может дорого стоить?

— Если это действительно Караваджо и если Менцис не превратил ее в Моне 7 , то да, тогда она может стоить очень дорого. Но сюжет ее слишком суров, чтобы привлечь скупщиков краденых полотен. Частным коллекционерам подавай что-нибудь более жизнерадостное: подсолнухи, импрессионистов и тому подобное. Никто не станет вешать в столовой религиозную картину в стиле барокко — люди просто не смогут есть. И потом, полотно слишком громоздкое. По моим представлениям, его нужно вывозить на грузовике.

— А что там изображено?

— Колесование святой Екатерины. Повесить подобное у себя в доме может только человек с психическими отклонениями. По-моему, уже одно это говорит о том, что автор картины не Караваджо. Он вообще не любил изображать женщин.

— А почему ты назвал Менциса ротвейлером?

— Он очень шумный, рычит так, что его слышно на много миль вокруг. Хотя, может быть, он из тех собак, что лают, да не кусают? Лично я с ним не знаком.