JК
Глаз Эвы :: Фоссум Карен
Страница: 282 из 334Прищурившись, попыталась хоть что‑торассмотреть через дверь, но дверь была из армированного стекла, разглядеть все равно ничего не удалось. Никаких звуков тоже не было слышно, поэтому она вздрогнула, когда дверь внезапно распахнулась и прямо на нее из подъезда вышел мужчина. Это был не Эльмер. В каждом подъезде жило только по две семьи, она быстро кивнула и посторонилась, давая ему пройти. Выглядел он подозрительно. Она быстро читала фамилии на звонках.
– Хелланд? – быстро спросила она.
– Да, это я.
– Ах, вот как? Значит, мне к Эйнарссонам.
Он пошел к гаражу, но все‑таки оглянулся и посмотрел вслед женщине, которая, как воришка, проскользнула в дверь.
Табличка на двери была фарфоровая, нарисованная вполне по‑любительски: мама, папа и ребятенок; под каждой фигуркой было подписано имя: Юрунн, Эгиль и Ян Хенри. Она покачала головой и снова выскользнула на улицу. «Эгиль Эйнарссон, Розенкранцгате, 16, – подумала она. – Я знаю, кто ты и что ты сделал. И скоро я расскажу тебе об этом».
***
Эва возвратилась домой; она пребывала в состоянии крайней сосредоточенности.
Все другие дела были отодвинуты в сторону, все сомнения отброшены, весь пережитый страх превратился в одну мощную решимость. Это придало ей силы. Она представляла себе несчастного шофера, может быть, немного полноватого, лысеющего, во всяком случае, ей казалось, что он выглядит именно так. Сейчас он, возможно, сидит в комнате для допросов, пьет растворимый кофе и курит, курит одну за другой.
– Хелланд? – быстро спросила она.
– Да, это я.
– Ах, вот как? Значит, мне к Эйнарссонам.
Он пошел к гаражу, но все‑таки оглянулся и посмотрел вслед женщине, которая, как воришка, проскользнула в дверь.
Табличка на двери была фарфоровая, нарисованная вполне по‑любительски: мама, папа и ребятенок; под каждой фигуркой было подписано имя: Юрунн, Эгиль и Ян Хенри. Она покачала головой и снова выскользнула на улицу. «Эгиль Эйнарссон, Розенкранцгате, 16, – подумала она. – Я знаю, кто ты и что ты сделал. И скоро я расскажу тебе об этом».
***
Эва возвратилась домой; она пребывала в состоянии крайней сосредоточенности.
Все другие дела были отодвинуты в сторону, все сомнения отброшены, весь пережитый страх превратился в одну мощную решимость. Это придало ей силы. Она представляла себе несчастного шофера, может быть, немного полноватого, лысеющего, во всяком случае, ей казалось, что он выглядит именно так. Сейчас он, возможно, сидит в комнате для допросов, пьет растворимый кофе и курит, курит одну за другой.