Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Тебе не понравилось?

- Спорт - это тяжелый труд. Ты не заскучала?

- Нет. Анджела мне очень понравилась. -Чем?

- Не знаю. Такая изящная, беспечная... Она выше всего происходящего. И, в отличие от всех остальных, ничего от тебя не требует.

- В свое время она была красоткой.

- А сейчас уже нет? Честно говоря, твоя накрашенная приятельница Джанет в обтягивающих штанишках оскорбляет мое эстетическое чувство.

- Нет, правда, Фокс, какое она произвела на тебя впечатление?

- Очень просто: она не так счастлива, как могла бы. Ей положено быть веселой толстушкой, но что-то не складывается.

- Думаешь, у нее любовная связь со Смитом?

- Какие мужчины наблюдательные! - сказала Фокси со смехом. - Нет, это настолько очевидно, что уже, наверное, в прошлом. По-моему, со Смитом у нее было некоторое время назад, а теперь - с Торном. На будущее она присматривает тебя.

Ее насторожил его слабый, неискренний смешок.

- Мне надо кое в чем тебе признаться, - сказала она.

- У тебя любовь с Солцем? Учти, евреи очень скучные. Слишком серьезно ко всему относятся. "Космическое Бессознательное"... Скажите, пожалуйста!

- Не совсем это. Но тоже стыд. Я сказала Анджеле, что нам хотелось бы, чтобы ее муж взглянул на наш дом.

Он напустил на себя бесстрастный вид.

- Вы уже договорились?

- Нет, но, думаю, теперь придется. Позвони ему. Хотя она считает, что его это не заинтересует.