Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Джерри Спирос, младший из братьев, пожаловался Пайту на кашель: с самого Рождества плюется мокротой, даже десять дней на Ямайке не пошли на пользу.

- Тамошние чертовы чернокожие снимут у тебя часы с руки, если зазеваешься, - сказал он и надолго закашлялся.

- Судя по кашлю, ты надышался клея, - сказал ему Пайт и записал расходы на новую клетку для хомяка на счет фирмы "Галлахер энд Хейнема". Побросав все в кузов и захлопнув пыльную дверцу с надписью "Помой меня", он покатил на Индейский холм, выбрав объездной путь. Надо было глянуть, стоит ли у офиса серый "мерседес" Галлахера. Их офис располагался в одноэтажном флигеле почти пустой постройки на асфальтовом пустыре на Хоп-стрит, неподалеку от железнодорожного депо. Совсем рядом пролегала главная деловая улица Милосердия, сходившаяся с улицей Божества под прямым углом. Улица Божества взбиралась на холм, минуя аптеку Когсвелла и белеющую на зеленом склоне церковь.

В каждой половинке церковного окна насчитывалось по двадцать четыре рамы. Всего сорок восемь! Во время нудных проповедей Педрика Пайт часто пересчитывал эти рамы. Символики в цифре не было: когда строилась церковь, число штатов не достигало теперешнего, потому что недоставало Аризоны, Оклахомы, Индейских Территорий. Древесины тогда было хоть отбавляй! То ли глупая расточительность, то ли попытка подчеркнуть свою значимость. Иначе было бы еще тоскливее. В этот тяжкий день, не ведающий любви, все казалось облезлым, недокрашенным.