Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

К двум часам это превратилось в общеизвестную истину. Тем временем Фредди продезинфицировал Фокси дупло, обложил зуб тампонами и запломбировал. Фокси провела в кресле еще десять минут, ожидая развязки. Под сообщение о гибели президента она покинула кабинет. Медсестра плакала, округлив глаза, как кукла, которой надо принять лежачее положение, чтобы захлопнулись веки. Фокси, благодарная ей за чувствительность, похлопала ее перед уходом по холодной руке. Девушка выдавила:

- Мы в семье за него не голосовали, но в следующий раз обязательно проголосовали бы...

Фредди, казалось, не хватало как раз такого подтверждения всеобщего хаоса. Проводив Фокси, он сказал ей на прощание:

- Кажется, плакало наше сборище?

- Да, лучше отменить, - сказала Фокси, хотя это лишало ее шанса повидаться с Пайтом.

- Но я уже накупил выпивки! - возмутился Фредди.

Фокси прошла через его крохотный дворик, где стояло дерево-скелет без листьев. Флаг у здания почты уже спустился на половину флагштока. На улице Божества было так тихо, что можно было услышать рев циклевочной машины на расстоянии нескольких кварталов. В пиццерии, в редакции тарбокской газеты "Стар", в обувной мастерской, по совместительству - букмекерской конторе люди толпились вокруг радиоприемников.