Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Сезон тоника ещене начался, поэтому можно джин пополам с сухим вермутом европейский мартини. В общем, что угодно, только не виски. Он рассказал про то, как разило виски на городском собрании, и был разочарован, когда его рассказ не вызвал смеха.

- Каков первый пункт повестки дня, Кен? - спросил он раздраженно.

Кен, игнорируя его, обратился к Анджеле:

- Что ты обо всем этом знала?

- Понятно, - сказал Пайт. - Устный экзамен.

- Столько же, сколько и ты, - ответила Анджела, - Ничего.

- Ты должна была догадываться.

- У меня насчет Пайта всегда масса догадок, но уж больно он скользкий.

- Я бы назвал это ловкостью, - вставил Пайт. Кен не сводил взгляд с Анджелы.

- Ты проводишь в Тарбоксе весь день. Это я отсутствую с семи до семи.

Анджела подалась вперед, исторгнув из кожаного кресла тяжкий вздох.

- Что ты хочешь этим сказать, Кен? Что я несостоятельная жена?

- Одно из достоинств Анджелы, превращающих ее в хорошую жену для Пайта, какой не смогла бы стать я, - ее добровольная слепота, - сказала Фокси.

- Ничего об этом не знаю, - сказала Анджела и налила себе бренди, чтобы оправдать новую позу в кресле. То был пятизвездочный коньяк, но на столике оказались только большие стаканы. В хозяйстве Фокси таких проколов было не счесть. Навещая ее под конец дня, Пайт замечал, как бы ни мешала этому светлая радуга ее объятий, немытые тарелки, оставшиеся еще от завтрака, книгу, заложенную сухой полоской бекона.