JК
Ваш покорный слуга пёс Бутс :: Киплинг Редьярд
Страница: 65 из 89Мы чувствовали себя Настоящей Стаей!
Вдруг подъехала большая-конура-на-колесах. Это наша Повелительница ездила в магазин и теперь возвращалась обратно. Она велела Джеймсу остановиться, перемахнула через забор так же легко, как Реведжер, пока не ослеп, и остановилась рядом с нами.
– Что у тебя с лицом, Дигби? – закричала она.
– Ой, я и забыл совсем! – засмеялся Маленький. – Это Тэффи споткнулся, и я ударился об него.
– Тогда полезай в машину, – велела хозяйка. – Тебе надо умыться.
Маленький грустно поглядел на Настоящего Человека Милорд.
– Дядя, а как же…
Он замолчал, а Настоящий Человек Милорд очень серьезно поглядел на хозяйку.
– Разреши ему отвести назад своих гончих, Полли, – попросил он. – Дигби заслужил это.
– Ладно, – согласилась хозяйка. – Тогда я подвезу Бутса и Слипперса. Они-то все равно не охотятся.
Мы со Слипперсом возразили. Повелительница начала говорить. И Джеймс тоже стал говорить. Но Маленький молчал, и в результате все вышло по-нашему.
Мы не поехали в большой-конуре-на-колесах!
Мы пошли через парк с Реведжером, Маленьким, Тэффи, Муром, Магистратом, Настоящим Человеком Милорд и его Высокой Лошадью! Мы шли домой, и это было правильно. Потому что короткие у вас ноги или длинные, но раз работали вместе, значит, и радость должна быть одна на всех.
Ваш покорный слуга пёс Бутс
Ну, вот я опять с вами.
Я – это, конечно, Пес Бутс. Я был другом Реведжера.
Я делаю «попросить».
Вдруг подъехала большая-конура-на-колесах. Это наша Повелительница ездила в магазин и теперь возвращалась обратно. Она велела Джеймсу остановиться, перемахнула через забор так же легко, как Реведжер, пока не ослеп, и остановилась рядом с нами.
– Что у тебя с лицом, Дигби? – закричала она.
– Ой, я и забыл совсем! – засмеялся Маленький. – Это Тэффи споткнулся, и я ударился об него.
– Тогда полезай в машину, – велела хозяйка. – Тебе надо умыться.
Маленький грустно поглядел на Настоящего Человека Милорд.
– Дядя, а как же…
Он замолчал, а Настоящий Человек Милорд очень серьезно поглядел на хозяйку.
– Разреши ему отвести назад своих гончих, Полли, – попросил он. – Дигби заслужил это.
– Ладно, – согласилась хозяйка. – Тогда я подвезу Бутса и Слипперса. Они-то все равно не охотятся.
Мы со Слипперсом возразили. Повелительница начала говорить. И Джеймс тоже стал говорить. Но Маленький молчал, и в результате все вышло по-нашему.
Мы не поехали в большой-конуре-на-колесах!
Мы пошли через парк с Реведжером, Маленьким, Тэффи, Муром, Магистратом, Настоящим Человеком Милорд и его Высокой Лошадью! Мы шли домой, и это было правильно. Потому что короткие у вас ноги или длинные, но раз работали вместе, значит, и радость должна быть одна на всех.
Ваш покорный слуга пёс Бутс
Ну, вот я опять с вами.
Я – это, конечно, Пес Бутс. Я был другом Реведжера.
Я делаю «попросить».