Голубая луна (перевод Б Левина)   ::   Гамильтон Лорел

- Да, ничего себе оскорбленная женщина!

- Подушки так оставить? - спросил он.

- Да, спасибо.

Он направился к своему стулу.

- Не надо, - сказала я, протягивая ему руку.

Он ее принял. Кожа его была теплой на ощупь. А на ладони - чуть-чуть испарины. Вампиры могут потеть, но это случается с ними не часто. Я сжала руку Дамиана, глядя ему в лицо. Луна светила ярко, и его можно было рассмотреть. Бледная кожа почти светилась. Ярко-зеленые глаза казались при луне жидкой темнотой. Я потянула Дамиана за руку и усадила рядом с собой.

- Ты сегодня пил, иначе у тебя не была бы кожа теплой. Откуда же тогда пот?

Он отобрал у меня руку, отвернулся.

- Лучше тебе не знать.

- Но я хочу знать. - Я взяла его пальцами за подбородок, повернула к себе. - В чем дело?

- У тебя мало забот помимо меня?

- Скажи, в чем дело, Дамиан. Я серьезно.

Он испустил долгий прерывистый вздох:

- Так. Ты сказала. Дала прямой приказ.

- Говори, - сказала я.

- Я был рад сидеть в темноте и смотреть, как ты спишь. Думаю, если бы Ричард знал, насколько я рад, он бы поставил на эту работу Ашера.

Я наморщила лоб:

- Что-то я не улавливаю.

- Ты это тоже чувствуешь. Не так сильно, как я, Анита, но чувствуешь.

- Что именно, Дамиан?

- Вот это.

Он протянул руку к моему лицу, и мне захотелось потереться об нее. Мелькнул порыв притянуть его к себе на кровать. Не ради секса - просто прикоснуться к нему. Погладить эту бледную кожу, окунуться в силу, оживляющую его плоть.