Голубая луна (перевод Б Левина)   ::   Гамильтон Лорел

Вместо этого я сделала глубокий вдох и чуть отпустила нажим, чтобы он мог говорить.

- Бог свидетель, я не трогал эту женщину. Никого из них не трогал. Я же ясновидец. Бог свидетель! Мне не выдержать прикосновение к человеку в момент насилия или пытки.

Я ему поверила. Но знала, что если потом окажется, что он соврал, во всем мире ему от меня не спрятаться. С холодной уверенностью я знала, что если он виновен, он расплатится.

- Ты сказал, что Дэниел в доме? А где Шарлотта?

- Найли с Лайнусом вывели ее наружу, использовать ее кровь для вызова демона. Они хотят, чтобы демон нашел на этой земле копье. Найли хочет сегодня уехать.

- Демона не пошлешь искать священную реликвию, - сказала я.

- Лайнус считает, что само кощунство такого деяния будет приятно его господину.

- Почему ты решил сбежать, Говард?

- Копья нет. Я солгал.

Я еще ниже опустила пистолет и заморгала:

- То есть как?

- Ты же знаешь, как тяжело прожить ясновидением. Столько страшных воспоминаний, а в конце концов приходится иметь дело с полицией, и денег не получишь. Я научился использовать свою силу, чтобы завязывать дружбу с богачами, которые не слишком считаются с законом. Им не с руки бежать в полицию жаловаться, что их надули насчет краденого предмета. И получалось. Я же только мошенников обманывал. И это выходило.

- Пока не напоролся на Найли.

- Он псих. Если он узнает, что я его надул, он меня убьет и отдаст Лайнусу, чтобы скормил мою душу этой твари.