Голубая луна (перевод Б Левина)   ::   Гамильтон Лорел

Она молилась.

И я упала на колени возле круга. От него я ничего не чувствовала. А это значит, что он не предназначался для меня. Кого бы он ни должен был удерживать, я в это число не входила.

- Она чиста, Лайнус. Чиста душой и сердцем. И не подходит в жертвы этой твари.

- Чистые - редкость и тонкое лакомство для моего господина.

- Нет, эту душу ты не скормишь демону, Лайнус. Ибо слово замолвлено за нее, и демон не коснется ее.

Демон отодвинулся от Шарлотты, насколько позволял ему круг. Вид у него был не очень счастливый.

- Отдай ему приказ, Лайнус, - велел Найли.

- Я приношу тебе в жертву плоть, кровь и душу. Прими мою жертву и выполни мой наказ.

Демон придвинулся к Шарлотте, щелкнул клювом рядом с ее лицом, и она взвизгнула.

Молитва оборвалась, демон захохотал - будто заскрежетали металлические жернова.

- А ведь круг воздвигнут от зла, Лайнус. Только от зла.

- Ты - некромант, - ответил Найли. - Значит, ты зло.

- Не всему верьте, что слышали или читали, Найли.

Демон поднял к луне руку, и вместо ногтей на пальцах были кинжалы. Шарлотта открыла глаза и вскрикнула. Лучше всего подошло бы "Отче наш", но у меня случился в памяти провал. Все, что я могла вспомнить, рождественская служба.

- "В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего".

Я вступила в круг. И ничего со мной не случилось. Он должен был не пропускать зло, а значит, я не зло.