JК
Адская война :: Жиффар Пьер
Страница: 329 из 337 – Какие у вас странные глаза…
Глаза! Каким образом тень Пижона может видеть у моей тени глаза, когда они у меня вырваны?
– Воды! – говорю я, указывая на графин. – Ради Бога, воды!
Прежде всего я смачиваю себе голову. Невозможно ошибиться: это череп, настоящий череп, даже очень твердый череп, а вовсе не тень его. И глаза тоже – целехоньки! Откуда же они взялись, как могли они вернуться на свое место? Ведь мопсы их счавкали… я слышал.
Неразрешимая проблема! Ну, как бы то ни было, раз у меня все на месте, надо этим пользоваться.
– Итак, я спасен? – говорю я, горячо пожимая руки моим друзьям.
Они отвечают недоумевающими взглядами.
– И вы, мой дорогой Пижон? Я вижу, у вас наросла новая кожа… И мисс Ада? Как она-то спаслась, г. Вандеркуйп?
Но я замечаю, что чем дальше в лес, тем больше дров. Друзья мои переглядываются не только с недоумением, но и как будто с испугом. Я говорю г. Вандеркуйпу, что странный сон сбил меня с толку, что я сейчас оправлюсь и через четверть часа буду готов. Он уходит.
– Теперь, дружище, потолкуем. Через пять минут китаец приготовит мне ванну, а пока попытаемся выяснить положение. Во-первых, где мы?
– В Гааге, в отделе «Всемирного Соглашения».
– Какое сегодня число?
– Вон отрывной календарь на стене. Читайте сами:
21 сентября…
– 1937 года, – доканчиваю я.
– Виноват, вы перескочили через тридцать лет. Зачем так торопиться?
– Милейший, это вы отстали.
Глаза! Каким образом тень Пижона может видеть у моей тени глаза, когда они у меня вырваны?
– Воды! – говорю я, указывая на графин. – Ради Бога, воды!
Прежде всего я смачиваю себе голову. Невозможно ошибиться: это череп, настоящий череп, даже очень твердый череп, а вовсе не тень его. И глаза тоже – целехоньки! Откуда же они взялись, как могли они вернуться на свое место? Ведь мопсы их счавкали… я слышал.
Неразрешимая проблема! Ну, как бы то ни было, раз у меня все на месте, надо этим пользоваться.
– Итак, я спасен? – говорю я, горячо пожимая руки моим друзьям.
Они отвечают недоумевающими взглядами.
– И вы, мой дорогой Пижон? Я вижу, у вас наросла новая кожа… И мисс Ада? Как она-то спаслась, г. Вандеркуйп?
Но я замечаю, что чем дальше в лес, тем больше дров. Друзья мои переглядываются не только с недоумением, но и как будто с испугом. Я говорю г. Вандеркуйпу, что странный сон сбил меня с толку, что я сейчас оправлюсь и через четверть часа буду готов. Он уходит.
– Теперь, дружище, потолкуем. Через пять минут китаец приготовит мне ванну, а пока попытаемся выяснить положение. Во-первых, где мы?
– В Гааге, в отделе «Всемирного Соглашения».
– Какое сегодня число?
– Вон отрывной календарь на стене. Читайте сами:
21 сентября…
– 1937 года, – доканчиваю я.
– Виноват, вы перескочили через тридцать лет. Зачем так торопиться?
– Милейший, это вы отстали.