Агент ТГБ или приключения Одиссея   ::   Видар Гарм

В одном, правда, многоглазорукий Крагг не подвел, есть, в смысле трапезничать, было чего и даже вдоволь. Только немного портило аппетит вездесущее клеймо — «граммофон на зеленом поле», мозолившее глаз на каждой упаковке, каждой банке, каждой бутылке. Но Одиссей пересилил себя и нанес ощутимые потери продовольственным запасам м-ра Крагга, чем, однако, вызвал только покровительственную отеческую усмешку (если, конечно, Одиссей правильно ориентировался в мимике данного подвида негуманоидов).

— Кушать хорошо есть — трудиться еще лучше есть! В здоровом организме — здоровый псих! — блеснул эрудицией м-р Крагг.

— Душа. Дух, по-трансгалактически! — миролюбиво поправил подобревший Одиссей, доедая пятую банку консервированных омаров.

— Iа-ia, Vini, vidi, vice!

— Ну, что-то в этом роде, — согласился Одиссей, чувствуя, как его одолевает приятная тяжесть. — А теперь мне надо отдаться в объятия Морфея, эдак на час-полтора…

— Конечно-конечно, есть, — поддакнул м-р Крагг, — тише едешь — дальше сможешь уползти!

— Последняя фраза несколько невпопад, — подумал Одиссей засыпая и не догадываясь, ох, как же он и не прав!

Посадку Одиссей проспал…

— Stehen auf!!! Одиссей открыл один глаз и тут же закрыл его обратно.

— Ich nicht verstehen! — объявил Одиссей, ни на что особенно не надеясь.