JК
Алмазный век, или Букварь для благородных девиц :: Стивенсон Нил
Страница: 577 из 608Кулак в черной шапочке, которого только что убила Нелл, явно был у восставших каким-то мелким начальством, и достоинство непозволяло ему лично нажимать кнопки.
– Вперед! Вверх! Вверх! – приказала она, указывая на потолок. Только не хватало, чтобы лифт остановился на этаже у мадам Пинг.
Рабочий несколько раз быстро поклонился, нажал кнопку и снова с заискивающей улыбкой повернулся к Нелл.
Как все работающие граждане Прибрежной Республики, он знал несколько английских слов, Нелл – несколько китайских.
– Подвал – кулаки? – спросила она.
– Много кулак.
– Первый этаж – кулаки?
– Да, первый этажа много кулак.
– Улица – кулаки?
– Кулак, большой армия драться на улица.
– Вокруг здания?
– Много-много кулак, везде кулак.
Нелл взглянула на панель управления лифтом: четыре столбика тесно расположенных цветных кнопок. Цвет обозначал назначение этажа: зеленый для торговых, желтый для жилых, красный для офисных, синий для технических. Синие в основном относились к подвалу, и только одна кнопка шла пятой сверху.
– Офис здания? – спросила Нелл, указывая.
– Да.
– Кулаки там?
– Нет. Кулак все внизу. Но кулак на крыше!
– Туда.
Когда лифт остановился на пятом сверху этаже, Нелл велела рабочему задержать его, сама вылезла наружу и искромсала машину, чтобы здесь он и остался, потом спрыгнула вниз, стараясь не глядеть на тела, не вдыхать запах крови и других секреторных жидкостей. Они уже выливались через открытую дверь и капали в шахту. Очень скоро все это обнаружат.
– Вперед! Вверх! Вверх! – приказала она, указывая на потолок. Только не хватало, чтобы лифт остановился на этаже у мадам Пинг.
Рабочий несколько раз быстро поклонился, нажал кнопку и снова с заискивающей улыбкой повернулся к Нелл.
Как все работающие граждане Прибрежной Республики, он знал несколько английских слов, Нелл – несколько китайских.
– Подвал – кулаки? – спросила она.
– Много кулак.
– Первый этаж – кулаки?
– Да, первый этажа много кулак.
– Улица – кулаки?
– Кулак, большой армия драться на улица.
– Вокруг здания?
– Много-много кулак, везде кулак.
Нелл взглянула на панель управления лифтом: четыре столбика тесно расположенных цветных кнопок. Цвет обозначал назначение этажа: зеленый для торговых, желтый для жилых, красный для офисных, синий для технических. Синие в основном относились к подвалу, и только одна кнопка шла пятой сверху.
– Офис здания? – спросила Нелл, указывая.
– Да.
– Кулаки там?
– Нет. Кулак все внизу. Но кулак на крыше!
– Туда.
Когда лифт остановился на пятом сверху этаже, Нелл велела рабочему задержать его, сама вылезла наружу и искромсала машину, чтобы здесь он и остался, потом спрыгнула вниз, стараясь не глядеть на тела, не вдыхать запах крови и других секреторных жидкостей. Они уже выливались через открытую дверь и капали в шахту. Очень скоро все это обнаружат.