Апсу   ::   Марков Александр

- Ну как, Бхарг, - спросил Ки-Энду, - что ты чувствуешь?

- Впереди какая-то опасность. Наверное, гуллы.

- Они приближаются?

- По-моему, нет. Во всяком случае, страшнее мне не становится.

- Хорошо, стойте здесь, я пойду посмотрю, - сказал Ки-Энду и быстро зашагал вперед. Поднявшись на пригорок, он махнул рукой своим спутникам, приглашая их следовать за ним.

- Наверное, ты ошибся, Бхарг, - сказал он, когда они приблизились. Дорога пуста. Правда, она кончается тупиком...

Действительно, им оставалось идти по дороге не более полумили; дальше она бесследно исчезала, упершись в деревья.

- Вот так штука, - удивился Гил. - Мы-то надеялись, что она ведет к Хумбе, а она, оказывается, не ведет вообще никуда. Зачем только ее сделали? И откуда взялись на ней гуллы и Ашт?

Дойдя до конца дороги, они увидели на земле большой металлический диск. Бхарг указал на него дрожащей рукой.

- Это там, - пролепетал он, - под этой штукой!..

- А-а, это, наверное, вход в подземелье, - сказал Ки-Энду,

- оттуда и вышли те гуллы, которых мы видели.

- Там их еще много, господин Ки-Энду! - сказал Бхарг.

- Я туда ни за что не полезу!

- А нам туда и не надо. Пойдем через лес. Мы почти у цели. Они снова углубились в чащу, мечами расчищая себе дорогу. Прошло совсем немного времени, и вдруг лес кончился. Путники очутились на краю огромного ровного поля, выложенного шестиугольными каменными плитами. Слева возвышалась ступенчатая пирамида - магдел. У ее подножия теснилось множество низких, длинных сараев.