Аристотель и оружие   ::   Де Камп Лион

Старик горделиво улыбнулся и заговорил по-гречески с гортанным акцентом:

- Я - Артавазд, или Артабаз, какзовут меня греки; когда-то я был правителем Фригии, а сейчас - бедный наемник царя Филиппа.

Старик этот и был знатным персидским беженцем, о котором говорил Аристотель.

- Бьюсь об заклад, он даже не говорит по-индийски, - сказал Аттал.

- Ну конечно, - сказал я и начал по-английски: - "Настало время всем добрым людям прийти на помощь своей партии. Восемьдесят лет тому назад отцы наши заложили..."

- Что ты думаешь об этом? - спросил Аттал у Артавазда.

Перс пожал плечами.

- Я ничего подобного никогда не слыхал. Но Индия - обширная страна, и там говорят на разных языках.

- Я не... - начал я, но Аттал продолжил:

- К какому народу ты бы его отнес?

- Не знаю. Индийцы, которых я видел, немного смуглее, но, насколько я знаю, бывают и светлокожие индийцы.

- Если ты меня выслушаешь, Аттал, я все объясню, - сказал я. - Почти весь мой путь проходил за пределами Персидской державы. Я пересек Бактрию и обогнул с севера Каспийское и Эвксинское моря.

- Ну-ну, что еще расскажешь, - сказал Аттал. - Каждый образованный человек знает, что Каспий - не что иное, как залив, глубоко вдающийся в сушу, открытый на севере в Океан. Поэтому ты не мог объехать его с севера. Так что, пытаясь выпутаться, ты только еще больше погряз во лжи.

- Пошлушай, о Аттал, - возразил Аристотель. - Это вовше не так. Еще Геродот и многие пошле него шчитали, что Кашпий - это внутреннее море...

- Придержи язык, профессор, - сказал Аттал.