Бац!   ::   Пратчетт Терри

Боже ж ты мой, зовите меня Салли, как же!

- К сожалению - громко сказала Ангуа, борясь с встающими дыбом на затылке волосами - здесь несколько тесновато - Она закашлялась - ну, вот и все. Не волнуйся, здесь всегда так пахнет. Да, можешь не закрывать шкафчик на замок, все ключи одинаковые, а если постучать по дверке в нужном месте, то она сама откроется. Не стоит хранить в шкафчике ценности, здесь слишком много полицейских. И не особо расстраивайся, если кто-нибудь положит туда святую воду или осиновый кол.

- А это может произойти? - спросила Салли.

- Не может - ответила Ангуа - а точно произойдет. Я, например, привыкла находить ошейники и собачьи бисквиты в своем шакфчике.

- И ты подавала жалобы?

- Что? Нет! Мы никогда не жалуемся - резко сказала Ангуа, мечтая только о том, чтобы остановить вдох прямо сейчас. Она была уверена, что ее волосы уже все перепутались.

- Но я думала, что Стража…

- Послушай, это не имеет никакого отношения к тому, кто ты… то есть, кто мы - ответила Ангуа - если ты дварф, то в твоем шкафчике может оказаться пара ботинок на высоких платформах или складная лесенка, или что-нибудь еще, хотя в последнее время такие вещи случаются значительно реже. Каждый через это проходит. Это полицейские штучки. А затем они будут следить, что ты станешь делать, ясно? Никому нет никакого дела до того, кто ты - тролль, дварф или гном, или зомби, или вампир - почти никакого, добавила она про себя - но нельзя позволять им решить, что ты нытик или ябеда.