Бац!   ::   Пратчетт Терри

- Значит так все и было? - спросил Ваймс - и это не могло быть отпущенным ненароком грязным замечанием о своем коллеге и о представителях его расы? Дополнительным идиотизмом в копилку всей дряни, что заполнила улицы города?

- О, ничего подобного, сэр - ответил Шнобби - всего лишь одно их этих… недоразумений.

- Тут чуть не произошел несчастный случай, так? - повторил Ваймс.

- Дассэр!

- Но мы не хотим больше никаких несчастных случаев, так Шнобби?

- Нетссэр!

- Никто из нас не хочет никаких несчастных случаев, я полагаю - сказал Ваймс, оглядывая комнату. С несколько мрачным удовлетворением он заметил, что некторые констебли вспотели от усилий, стараясь не шевелиться. - А они очень легко случаются, если ваши головы не поглощены работой полностью. Это всем понятно?

В ответ послышалось бормотание.

- Я не слышу!

На этот раз хор на тему «Есть, сэр!» был исполнен более внятно.

- Отлично - отрезал Ваймс - а теперь все валите отсюда и поддерживайте порядок в городе, потому, что я дьявольски уверен, это должно делаться не здесь! - Он со значением поглядел на констеблей Разбищита и Слюду и поспешил назад в главный офис, где почти врезался в Ангуа.

- Простите, сэр. Меня привлек шум… - начала она.

- Не беспокойся, я уже разобрался, - ответил Ваймс - но мы были на грани.

- Некоторые дварфы уже находятся на самом пределе, сэр. Я по запаху чувствую - сказала Ангуа.

- Ты и еще Фред Колон… - произнес Ваймс.

- Я не думаю, что все дело только в Мясорубке. Это что то… чисто дварфийское.

- Ну этого мне из них не выбить. И как раз тогда, когда все идет из рук вон плохо, я должен интервьюировать этого чертового вампира.

Слишком поздно Ваймс заметил предостережение в глазах Ангуа.