JК
Бал в небесах :: Макдональд Джон Д.
Страница: 227 из 230И не прозевайте марсиан.
Они вошли в прохладный вестибюль. Джонни вышел из-за стойки, протягивая Дейку руку.
– Ну теперь, я полагаю, ты к нам надолго, Дейк?
– Надеюсь.
– Он оказался упрямым, да, Мэри?
– Нас не было слишком долго?
– Вы последние, дорогая. Мартин Мерман вчера вдруг заинтересовался вашим местонахождением.
Мэри улыбнулась.
– Он ужасный тип. Чего он не знает, о том он догадывается.
Джонни вернулся назад, к своему столику.
– Вы оба будете жить в номере 8-С?
(Перестань так ужасно краснеть, милый.) – Да, Джонни, – ответила за них обоих Мэри.
– Тогда он даст общее задание. Из вас получится сильная команда. Шарду будет нелегко подыскать вам достойных противников. Ну, а теперь Мартин ждет вас для короткой, но торжественной церемонии.
Они спустились в сад-диораму, где Дейк впервые встретился с Мигелем Ларнером. Мерман встал, его юношеское лицо с глазами старика улыбалось, его рукопожатие было теплым и твердым.
Он сказал:
– Этого мы не могли тебе дать, Дейк. Это ты должен был найти сам. И ты нашел, с помощью Мэри. Ты готов принять нас?
– Да, полностью.
– Только так и мы можем… принять тебя в нашу семью. Без всяких сомнений и колебаний. Подними, пожалуйста, правую руку. Повторять за мной не обязательно. Просто скажи: "Я согласен", когда я закончу.
Они вошли в прохладный вестибюль. Джонни вышел из-за стойки, протягивая Дейку руку.
– Ну теперь, я полагаю, ты к нам надолго, Дейк?
– Надеюсь.
– Он оказался упрямым, да, Мэри?
– Нас не было слишком долго?
– Вы последние, дорогая. Мартин Мерман вчера вдруг заинтересовался вашим местонахождением.
Мэри улыбнулась.
– Он ужасный тип. Чего он не знает, о том он догадывается.
Джонни вернулся назад, к своему столику.
– Вы оба будете жить в номере 8-С?
(Перестань так ужасно краснеть, милый.) – Да, Джонни, – ответила за них обоих Мэри.
– Тогда он даст общее задание. Из вас получится сильная команда. Шарду будет нелегко подыскать вам достойных противников. Ну, а теперь Мартин ждет вас для короткой, но торжественной церемонии.
Они спустились в сад-диораму, где Дейк впервые встретился с Мигелем Ларнером. Мерман встал, его юношеское лицо с глазами старика улыбалось, его рукопожатие было теплым и твердым.
Он сказал:
– Этого мы не могли тебе дать, Дейк. Это ты должен был найти сам. И ты нашел, с помощью Мэри. Ты готов принять нас?
– Да, полностью.
– Только так и мы можем… принять тебя в нашу семью. Без всяких сомнений и колебаний. Подними, пожалуйста, правую руку. Повторять за мной не обязательно. Просто скажи: "Я согласен", когда я закончу.