JК
Город греха :: Эллрой Джеймс
Страница: 361 из 619Вы такого там не встречали?
Вандрих сказал «нет», Дэнни перевернул страницу:
— А теперь, Сирил, то,чем вы можете блеснуть. Информация о Феликсе Гордине: все, что вы о нем знаете, все, что слышали, все, что вы о нем думаете.
— Феликс Гордин… это… это… что-то, — начал Вандрих и заговорил шепотом. — Он не трахает ни мужчин, ни женщин, ни животных, и его единственный конек — это выворачивать людей наизнанку и заставлять их признаться себе в том, что они собой представляют… А потом заниматься сводничеством. У него официальное агентство знакомств, он знает массу молодых людей, людей тонких, незаурядных… и… как это сказать… со склонностями к…
Дэнни захотелось крикнуть: мужеложник, голубарь, гамак, пидор, двустволка — и вбить ему в глотку всю мерзость грязных дел голливудского участка по сексуальным преступлениям, чтобы сблевал всем этим, и самому сблевать на эту блевотину. Он размял рукава своей кожанки и сказал:
— Он заставляет людей признаться себе в том, что они гомосексуалисты, и это его заводит, так?
— М-м, да.
— Вы же можете произнести эти слова, Вандрих. Пять минут назад вы даже пытались заигрывать со мной.
— Это… словами не выскажешь. Это все так гадко, сделано с таким холодным расчетом.
— Значит, Гордин выискивает этих гомосексуалистов. И что потом?
— Потом ему доставляет наслаждение приглашать их на свои вечеринки, соединять в пары, заставлять их влюбляться и вступать в связь, а потом получать с них плату за услуги знакомства.
Вандрих сказал «нет», Дэнни перевернул страницу:
— А теперь, Сирил, то,чем вы можете блеснуть. Информация о Феликсе Гордине: все, что вы о нем знаете, все, что слышали, все, что вы о нем думаете.
— Феликс Гордин… это… это… что-то, — начал Вандрих и заговорил шепотом. — Он не трахает ни мужчин, ни женщин, ни животных, и его единственный конек — это выворачивать людей наизнанку и заставлять их признаться себе в том, что они собой представляют… А потом заниматься сводничеством. У него официальное агентство знакомств, он знает массу молодых людей, людей тонких, незаурядных… и… как это сказать… со склонностями к…
Дэнни захотелось крикнуть: мужеложник, голубарь, гамак, пидор, двустволка — и вбить ему в глотку всю мерзость грязных дел голливудского участка по сексуальным преступлениям, чтобы сблевал всем этим, и самому сблевать на эту блевотину. Он размял рукава своей кожанки и сказал:
— Он заставляет людей признаться себе в том, что они гомосексуалисты, и это его заводит, так?
— М-м, да.
— Вы же можете произнести эти слова, Вандрих. Пять минут назад вы даже пытались заигрывать со мной.
— Это… словами не выскажешь. Это все так гадко, сделано с таким холодным расчетом.
— Значит, Гордин выискивает этих гомосексуалистов. И что потом?
— Потом ему доставляет наслаждение приглашать их на свои вечеринки, соединять в пары, заставлять их влюбляться и вступать в связь, а потом получать с них плату за услуги знакомства.