JК
Город костей :: Коннелли Майкл
Страница: 323 из 361– Ты уверен? А то смотри, я могу пойти за кофе и оставить кабинет в твоем распоряжении.
– Не нужно. Звоните.
Биллетс соединила телефон с динамиком и позвонила Болленбаху. Тот сразу же поднял трубку.
– Это лейтенант Биллетс. Детектив Босх у меня в кабинете.
– Очень хорошо. Сейчас найду приказ.
Послышался шелест бумаг, Болленбах откашлялся.
– Детектив Ие… Иеро… то есть…
– Иероним, – сказал Босх. – Рифмуется с «аноним».
– Значит, Иероним. Детектив Иероним Босх, вам приказано явиться на службу в отдел расследования убийств и разбоев пятнадцатого января к восьми ноль-ноль. Это все. Приказ вам ясен?
Босх был ошеломлен. Перевод в ОРУР представлял собой повышение. Его выставили оттуда в Голливуд больше десяти лет назад. Он взглянул на Биллетс, выражение ее лица было недоверчиво-удивленным.
– Вы сказали ОРУР?
– Да, детектив, отдел расследования убийств и разбоев. Приказ ясен?
– Какое у меня назначение?
– Я только что вам сказал. Вы должны явиться…
– Нет, я имею в виду, чем буду заниматься в ОРУР? Какое у меня назначение там?
– Вы узнаете об этом пятнадцатого числа утром у своего начальника. Это все, что я могу вам сообщить, детектив Босх. Приказ вы получили. Приятных выходных.
Он положил трубку, из динамика послышались частые гудки.
Босх взглянул на Биллетс:
– Это какая-то шутка?
– Если да, то хорошая. Поздравляю.
– Но три дня назад Ирвинг велел мне готовиться к отставке.